Fall stängt (säsong 4)

Den fjärde säsongen av Case Closed anime var regisserad av Kenji Kodama och producerad av TMS Entertainment och Yomiuri Telecasting Corporation . Serien baseras på Gosho Aoyama s Case Stängd manga -serien. I Japan heter serien Detective Conan (名 探 偵 コ ナ Me , Meitantei Conan ) men ändrades på grund av juridiska problem med titeln Detective Conan . Avsnittets plot fortsätter Jimmy Kudos liv som ett litet barn som heter Conan Edogawa .

Avslutat fall
Säsong 4
Ärende stängd volym 4.png

Omslaget till DVD-samlingen som släpptes av Funimation för den fjärde säsongen
Ursprungsland Japan
Antal avsnitt 24 (japanska)
27 (engelska)
Släpp
Originalnätverk NNS ( ytv )
Originalversion 12 januari 1997  – 22 juni 1998
Säsong kronologi
←  Föregående
säsong 3
Nästa  →
Säsong 5
Lista över fall stängda avsnitt (säsong 1–15)

Avsnitten använder sex temamusik : två öppningstema och två avslutande teman i de japanska avsnitten och ett öppningstema och ett avslutande tema i den engelska anpassningen. Det första japanska öppningstemat är ” Nazo ” (, “Mystery”) av Miho Komatsu fram till avsnitt nittiosex. Det andra öppningstemat är ” Unmei no Roulette Mawashite ” (運 命 の ル ー レ ト 廻 しlit, lit. Spinning the Destiny Roulette) av Zard är för resten av säsongen. [4] Det första avslutande temat är “Kimi ga inai Natsu” (君 が い な い 夏, “Summer Without You”) av Deen för säsongens första avsnitt. Den andra är ” Negai Goto Hitotsu Dake ” (願 い 事 ひ と つ だlit, lit. Only One Wish) av Miho Komatsu under resten av säsongen.  Den engelska öppningen är Mystery, ” Nazo ” med engelska texter som sjungits av Stephanie Naldony fram till avsnitt 102. Den andra öppningen är “Unmei no Roulette Mawashite” av Zard, används framåt. Det första engelska avslutande temat är “Summer Without You” med texter av Carl Finch fram till avsnitt åttiosju. Den andra engelska avslutningen är “Negai Goto Hitotsu Dake” av Miho Komatsu och framåt.

Säsongen gick ursprungligen från 1 december 1997 till 22 juni 1998 på Nippon Television Network System i Japan. Avsnitt åttio-sex till ett hundra-sex samlades senare i sju DVD-samlingar av Shogakukan och släpptes alla den 24 mars 2006. Säsongen licensierades senare och dubbades av Funimation Entertainment och släpptes i en DVD-låduppsättning innehållande avsnitt åtta till hundra fem, sjuttio till nittio i japansk numrering.  Säsongen Viridian släpptes den 23 mars 2010.

Episodlistning

Nej. Original översatt titel / Funimation Underhållningstitel
Original japansk titel
Original airdate
Orig. Jp. Funi. Eng.
83 86 “General Hospital Murder Case” / “The Set Up”
Transkription: ” Sōgōbyōin Satsujin Jiken ” ( japanska :総 合 病院 殺人 事件)
1 december 1997
På ett sjukhus för knäskada bevittnar Richard ett mord. Dr Charles Yanning, Richards läkare, avvisar hans påståenden som hallucinationer från hans medicin. Vid den fjärde händelsen har Dr. Bill Hindman, en annan läkare, knivhöggs till döds, förment av Richard. Conan upptäcker att Richard blev ett byte för ett litet trick och Dr. Yanning tros vara mördaren, men han har alibi att prata med sjuksköterskan Nolan i ett annat rum vid tiden för mordet. Efter att ha hittat olika inkonsekvenser i Yannings berättelse lugnar han Richard och avslöjar att Dr. Yanning använde en CPR-dummy och ett litet trick för att få Richard att tro att han blev galen. Han dödade Bill, använde sitt lik för att återskapa mordet för fjärde gången, basade Richard på huvudet och stängde handen runt kniven, använde sedan sin telefonsvarare för att föra en konversation med sjuksköterskan Nolan när han åkte tillbaka till sitt kontor. Som bevis var Dr. Yannings fingeravtryck inte på hans kopp, men Nolans var, i motsats till att han sa att han var på sitt kontor och drack kaffe. Dr. Yanning erkänner att Bill utpressar honom för att hoppa av för att bli huvudkirurg och arresteras.
84 87 “Ski Lodge Murder Case (Part 1)” / “Massacre Night (Part 1)”
Transkription: ” Sukii Rojji Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( japanska :ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (前 編) )
8 december 1997
På en skidresa möter Rachel, Serena och Conan sina gamla grundlärare: Anne Preston, Shelley Tilton, Paul Keen och Brent Shore och blir inbjudna till sin villa. Väl där träffar de Drake Ziegman, en läskig nyhetsjournalist som hävdar att en serie mord kommer att inträffa och som trogen mot mannens ord, finner Serena Ms. Preston medvetslös och attackeras själv; de överlever båda sina prövningar. Senare hittas Larry Sullivan, mannen som påstås planera resan, död utanför, hans frysta lik läggs mot dörrklockan. Conan har forskat Dr. Agasa, där han finner att en student vid namn Moreen Manahan hade begått självmord tre år tidigare; de återstående misstänkta var en gång hennes lärare vid en tidpunkt. Innan Conan kan sätta ihop något hörs Tilton skrikande av skräck.
85 88 “Ski Lodge Murder Case (Part 2)” / “Massacre Night (Part 2)”
Transkription: ” Sukii Rojji Satsujin Jiken (Kōhen) ” ( japanska :ス キ ー ロ ッ ジ 殺人 事件 (後 編) )
15 december 1997
Paul Keen hittas kvävd till döds. Conan hittar en hårstam runt halsen och fiskelinan utanför kuddarna och inser hur morden gjordes. Under Conans ledning avslöjar Rachel att Larry mördades i god tid innan någon kom och hans lik lutades framför dörren med fiskelinje och ett gummiband som knäppte på grund av den kalla luften som gjorde att hans kropp kunde falla framåt. Herr Keen mördades strax därefter med mördaren som tog vapnet med sig: Anne Preston avslöjas som mördaren; hon fejkade sin egen attack (med Larrys frysta lik) gjorde sedan ett försök på Serenas liv, bevis mot henne är peruken på hennes huvud, som var mordvapnet hela tiden; det ger blod som tillhör Paul Keen. Anne erkänner att hon anger sitt motiv som hämnd för Moreen, som hon tror dödades och hennes död iscensatt som ett självmord efter att hon berättade för henne att Larry och en namnlös medbrottsling använde hennes inflytande för att få elever in i skolan olagligt. Rachel, bortom förödad över att hennes lärare är en mördare, bryter ner och gråter på Conan strax därefter.
86 89 “The Kidnapping Location Case” / “Find the Kidnap Site”
Transkription: ” Yūkai Genba Tokutei Jiken ” ( japanska :誘拐 現場 特定 事件)
12 januari 1998
Mitch tar med sig en bredbandsmottagare till skolan och Detective Boys tar ett skrämmande telefonsamtal av en kidnappare. Med hjälp av ljudet som hörs i bakgrunden och konversationen som ledtrådar kan Conan begränsa kidnapparens plats till ett område runt en järnväg, en gymnasium och en byggarbetsplats. Kidnapparen kräver offrets far att begå självmord och offret skriker ut den sista ledtråden som indikerar att hon är nära en däckfabrik. Conan kan gripa kidnapparen precis i tid.
87 90 “Crane’s Reciprocation Murder Fall” / “For the Birds”
Transkription: ” Tsuru no Ongaeshi Satsujin Jiken ” ( japanska :鶴 の 恩 返 し 殺人 事件)
19 januari 1998
En resa till Hokkaidō för att se rödkronade kranar slutar tragiskt när fåglarnas vaktmästare, Shane Mathison, hittas död med en pil i bröstet. Chad, Shanes son, är den mest misstänksamma när han plötsligt lämnade innan brottet upptäcktes och Lindsey och Tom, Shanes dotter och bror, är misstänkta. Conan hittar ett träkloss i eldstaden, ett sköldpaddadjur på toppen av skorstenen, ett glas i en rak linje och ett orkanfönster med en repa på. Den gamle mans son erkänner att han är mördaren, men Conan bevisar att han inte är det. Richard somnas och Conan avslöjar Shanes bror, Tom, för att vara mördaren som satte upp en fjäderbelastad armbåge och avfyrade den samtidigt som sonen.
88 91 “Dracula’s Villa Murder Case (Part 1)” / “Vampire Villa (Part 1)”
Transkription: ” Dorakyura-so Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( japanska :ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (前 編) )
26 januari 1998
Stefan Van Croven, en berömd skräckförfattare, begär Richard och tror att hans fru har en affär. I Van Crovens villa möter Richard sin student Jonathan Tradonio, hans fru Daiselle, tidningsredaktör Foster Drake och en forskare vid namn Shamus O’Halliwell. Richard möter Stefan själv kusligt klädd som en vampyr och erbjuds att stanna natten på grund av en snöstorm. Stefan ursäktar sig för sitt arbetsrum och ber Jonathan att ge honom vin och en film att titta på. Vid midnatt kontrollerar alla Stefan men finner honom bunden till ett träkors med en päls spetsad genom hans hjärta; en filmprojektor tänker upp hans lik och staven som användes i mordet hade stulits. Richard tvingas undersöka kroppen på grund av att myndigheter inte hjälper till med den pågående snöstormen. Alla hade ett motiv att se Stefan död och Daiselle erkänner sin affär med Shamus och placerar de två högst upp på den misstänkta listan. När Richard förbereder sig för att avsluta ärendet är han och Conan förskräckta över att inte upptäcka några fotspår i snön ovanför anslutningskorridoren; med offrets arbetsdörr låst är tillgång till Stefan omöjlig.
89 92 “Dracula’s Villa Murder Case (Part 2)” / “Vampire Villa (Part 2)”
Transkription: ” Dorakyura-sō Satsujin Jiken (Kōhen) ” ( japanska :ド ラ キ ュ ラ 荘 殺人 事件 (後 編) )
2 februari 1998
Richard granskar händelserna som ägde rum före Stefans mord. Conan hittar en stege i en garderob och cellofantape fast vid gardinstativet för att upptäcka sanningen bakom fallet. Conan bedövar Richard för att avslöja att mördaren stal staven från minnesrummet genom att använda en stege som en bro, en fruktskärare och rigga fönstret i förväg med en kvist. Det fanns inget behov av att gå över taket i anslutningskorridoren; mördaren gick helt enkelt ner efter att ha fått vapnet, mördade Stefan och använde sedan filmprojektorn för att låsa dörren bakom dem. Mördaren avslöjas vara Jonathan Tradonio. Han låste arbetsdörren med hjälp av cellofantape som fästes på ratten, över räcket, och när projektorn drar tejpen, låser den. Jonathan hävdade att han hörde projektorn springa innan kroppen upptäcktes, ändå är arbetsdörren ljudisolerad; han visste redan att det var på. Jonathan erkänner hur Stefan beordrade läkare att hålla sin sjuka syster Joellas tillstånd stabilt, vilket förvärrar övertid och dödade henne. Senare säger Richard sin nästa klient som en sak för Frankenstein.
90 93 “The Flower Scent Murder Case” / “Deadly Art”
Transkription: ” Hana no Kaori Satsujin Jiken ” ( japanska :花 の 香 り 殺人 事件)
9 februari 1998
Richard är inbjuden till Rita Jordans prisutdelning för ikebana för att undersöka ett hotbrev som meddelar ett mord på ett lyxigt hotell. Rita borstar bort brevet som svartsjuka, men hotet går snart i uppfyllelse när Ty Sherwood, hotellägaren, kvävs till döds. Under utredningen avslöjar Conan kloroformångor som släppts från Sherwoods blomma som gjorde honom medvetslös och dödades. Det finns också cyanid i Rikas omklädningsrum. På grund av Ritas okänsliga beteende misstänker Conan att hon är mördaren och oroar sig för att hon kan döda igen. Han kommer till botten av situationen, skyndar sig till scenen där Rika uppträder och sprutar alla blommor med flytande kväve, som är spetsade med cyanid. Med Richard bedövad avslöjar Conan att mördarens nästa mål var Rita Jordan själv, och Madison, Rikas chef, för att vara den skyldige som också gjorde ett självmordsförsök. Madison förklarar att ikebana-tekniken Rita blev känd för var hennes systers och Rita var en student som lärde sig repen. Rita stal sin systers teknik, fick finansieringen för den och lämnade den som sin egen, och Madisons syster begick självmord. Med sanningen avslöjd är Rita kvar en trasig kvinna och Richard, nu vaken, spankar Conan för att “förstöra showen.”
91 94 “The Bank Robber’s Hospitalization Case” / “Hospital Homicide”
Transkription: ” Gōtō Hannin Nyuuin Jiken ” ( japanska :強盗 犯人 入院 事件)
16 februari 1998
Richard bryter benet och läggs in på sjukhuset. Conan och detektivpojkarna besöker honom efter skolan där de träffar rumskamrater på Yoshio och Richard sjukhus. I rummets samtal avslöjas att Yoshio arbetade i banken vid 100 miljoner yens höjning och att brottslingarna fortfarande är fria. Conan konfronterar Yoshio och berättar för honom att han vet att bankbrottslingar tvingar honom att döda sin gripna partner och hans dotter hålls som gisslan. Conan tar tag i pistolen som Yoshio håller och slår ut brottslingarna med sin fotboll. Detektivpojkarna rusar in för att rädda Yoshios dotter som hålls ovanpå en byggnad mittemot sjukhuset.
92 95 “The Fearful Traversing Murder Case (Part 1)” / “Mountain Fox (Part 1)”
Transkription: ” Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( japanska :恐怖 の ト ラ ヴ ァ ス 殺人 殺人 (前 編) )
23 februari 1998
Under de första ögonblicken mördar The Fox, som anses vara den bästa mördaren i Japan, en bankpresident och dödar indirekt en liten flicka ombord på en skolbuss. Under tiden har Bruno Ushton, en fastighetsföretagspresident, misstagit ett sår för cancer och betalat The Fox för att mörda honom under en resa. När Bruno insåg sitt misstag ber han Richard hitta honom eftersom han tappade kontakten och inte kan stoppa mordet. Richard, Rachel och Conan åker till Tanbara Mountain där de träffar Sarah, hennes man Jared, Adam Duke, fransmannen Sebastian LeClaire och Garrett Burke som tjänar som guide. Längs vägen upp mördas Garret; hans lik lämnas för att bevara bevis. Gruppen stannar i en stuga, som drivs av Jericho, på toppen av berget. Gruppen hör om mordet på en man och hans pengar stulna över radion, och polisen letar efter ett par; Jared och Sarah förnekar engagemang. Richard attackeras och Sebastian saknas. De hittar honom i en grotta och Conan drar slutsatsen att han ärklaustrofobisk . När de åker tillbaka till stugan hörs Rachels skrik.
93 96 “The Fearful Traversing Murder Case (Part 2)” / “Mountain Fox (Part 2)”
Transkription: ” Kyōfu no Toravaasu Satsujin Jiken (Kōhen) ” ( japanska :恐怖 の ト ラ ヴ ァ ス 殺人 殺人 事件 (後 編) )
2 mars 1998
Richard och Conan rusar tillbaka till fjällstugan på grund av Rachels skrik för att hitta Sarah knivhuggen till döds. De drar slutsatsen att mördaren är hennes man Jared. Blodfärgade pengar finns i ryggsäcken och de upptäcker att han gått tillsammans med stugans vaktmästare Jeriko. Richard räddar Jared från ett jordskred och knyter ihop honom, men räven är fortfarande där ute. Jared erkänner att Sarah ville lämna in sig själv efter att ha fått veta att Richard var en av deras grupp och trodde att han spårade dem för deras tidigare brott. Conan är förskräckt över att upptäcka att telefonlinjerna har klippts och avslutar att Fox är förklädd till den nu försvunna vaktmästaren. Räven mördade Garret för att han och Jericho känner varandra och utgör ett hot mot hans jobb. Conan rusar in i skogen efter att ett skott hörts. Bruno avslöjas ha tillverkat sin sjukdom och har inga planer på att dö; allt detta var bara en väckare för att närma räven så att han kunde hämnas efter att ett av Foxs mordjobb ledde till att hans dotter dog. Conan påminner honom om sin dotter och Bruno sänker ner pistolen medan räven, efter att ha försökt göra en löpning för den, kommer ner av Richard. Den riktiga Jericho hittas, Garrett och Sarahs kroppar återhämtas, Bruno tas in för förhör och Fox arresteras.
94 97 “Snow Woman Legend Murder Case” / “The Other Girl”
Transkription: ” Yuki-onna Densetsu Satsujin Jiken ” ( japanska :雪女 伝 説 殺人 事件)
9 mars 1998
Richard, Rachel och Conan är i Miyagi Prefecture på ett värdshus som drivs av Kathleen och Grayson Neighbors där de träffar skådespelerskan Adele Kaiser, känd för sin roll som Snow Priestess och hennes stuntdubbel, Yvette Ainsworth. Senare samma natt får Rachel en glimt av en Yukionna utanför och Adele ger uppenbarligen en flaska w och återvänder till sängen. Yvette upptäcker att hon saknas efter att ha hittat ett självmordsbrev och uppmanat gruppen att söka efter henne. Myndigheterna hittar Adele död i snön. Conan hittar fotspår på ett träd och en leveransdocka i värdshuset och lugnar sedan Richard att Adele mördades och avslöjar att Yvette är mördaren. Adele drogs när hon åkte skidor, begravd i snön och dog av hypotermi. Yukionna som Rachel såg var faktiskt Yvette vid två tillfällen, som gick för att sätta Adele i Yukionna-kimonon och utgav sig, röst och kropp för att få det att se ut som om Adele skulle begå självmord. Platsen för mordet gjorde det enkelt för Yvette att spela två personer samtidigt. Som bevis ligger Adeles fingeravtryck inte på whiskyflasken i motsats till att Yvette säger att Adele gav den till henne. Det var karamoridockan. Yvette erkänner och sa att hon bodde i Adeles skugga och att hennes hårda arbete ständigt förbises.
95 98 “Kogoro’s Date Murder Case” / “Richard’s Deadly Date”
Transkription: ” Kogoro no Deeto Satsujin Jiken ” ( japanska :小五郎 の デ ー ト 殺人 事件)
16 mars 1998
Richard åker hem på ett schemalagt 7:30-tåg där han somnar men vaknar precis i tid för att gå av vid rätt stopp. Han möter en vän, Sonia Shadowly, medan han går hem och de två åker till Toto Bay Bridge. Richard hittar en ofarlig penna i Sonias bil och håller den för sig själv. De återvänder två timmar senare för att hitta Sonias rumskompis, Vicky Bowen, knivhuggen ihjäl i sin lägenhet. Conan misstänker Sonia och föreslår att Richard missade sitt stopp på tåget och gick av vid 8:30 istället och bröt Sonias alibi. Arg på att han användes för kriminella ändamål, är Richard på väg att konfrontera Sonia i hennes bostad men slår sig ut på ett bord. Conan använder chansen att imitera honom och avslöja att Sonia verkligen är mördaren. När Vicki fortfarande levde besökte en postkurir henne för att underteckna ett paket som släpptes vid 8:00. Vicki behöll pennan och ögonblick senare kom Sonia och knivhögg henne till döds, kulspetspennan föll bredvid henne. Att tro att pennan var Vickis, Sonia tog den för att avyttra senare, utan att veta om henne att postkurirens fingeravtryck var på pennan, som nu är i Richards ägo. Sonia erkänner och säger att Vicki utpressade henne på grund av en produkt som är förbjuden att sälja i Japan.
96 99 “Fångad med den stora detektiven! 2 mordfall! 2 timmar. ” / “Jimmy Kudo avslöjade (del 1)”
Transkription: ” Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken ” ( japanska :追 い つ め ら た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件)
23 mars 1998
Conan återvänder från Agasas och somnar. Rachel återvänder hem och tar bort glasögonen och upptäcker hans slående likhet med Jimmy. Richard anställs av Nina Tathers för att undersöka döden för sin man, Carl Tathers, en berömd trollkarl. Hon förklarar att polisen har dragit slutsatsen att det är självmord genom att inta gift men det finns tvivel på grund av att två kort limmas samman på platsen. De är inbjudna till herrgården för att undersöka brottsplatsen. När de undersöker märker Conan i Carls bildsamling av sina elever att bilden av Atrimus Plomtholyd är dammfri. Nina avslöjar att Artrimus är Carls favoritstudent som dog i en olycka för fjorton år sedan. Conan påpekar att Carl dog med händerna bakom ryggen, en konstig hållning för någon som dog av förgiftning, och konstaterar att han var bunden och mördaren måste vara en av Carls tre studenter; Detta missades på grund av att polisen misstog repmärkena som ringar. När de undersöker märker Conan att korten liknar bilden av återuppringningsknappen på telefonen som ringer numret 126871 * 32489 * 13548 * 1397.
96 100 “Fångad med den stora detektiven! 2 mordfall! 2 timmar. ” / “Jimmy Kudo avslöjade (del 2)”
Transkription: ” Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken ” ( japanska :追 い つ め ら た 名 探 偵! 連 続 2 大 殺人事件)
23 mars 1998
Conan urskiljer att telefonnummer avslöjar formen på en bokstav eller ett alfabet. Meddelandet dechiffreras till bokstäverna DC och Katakanas マコ och. Richard läser Katakana som bokstäverna MAR och drar slutsatsen att Carls student Marvella Asundi är mördaren. Rachel avslöjar att DC måste betyda da capo som får Conan och Richard att inse att Marvella planerar att döda Carl och Ninas dotter Anya. Marvella dyker upp med Anya och förklarar att hon inte kan döda ett oskyldigt barn. Hon förklarar att hennes motiv för att döda Carl var att hämnas sin brors mord som dog på grund av att Carl saboterade Artimus handbojor. Senare överlämnar hon sig till polisen. På vägen hem tar Rachel Conan till Jimmys hus och konfronterar honom, säker på att hans sanna identitet är Jimmy. Jimmys mamma,Vivian anländer tillfälligt och täcker Conan genom att säga Conan är en avlägsen släkting och har utbildats av Jimmy. Nästa dag tar Vivian Conan för att undersöka identiteten på sin farbror som heter Yorkham Xanderbilt på begäran av hennes vän, Hiedy Xanderbilt. Hiedy och hennes släktingar misstänker att Yorkam efterliknar sin farbror för att få en del av arvet som lämnats av sin far, Cornileus Xanderbilt. Ett ärr på Yorkhams ben fastställer hans identitet. Yorkham avslöjar att en av släktingarna skickade ett hotbrev mot honom om han återvänder för att hävda att arvet avslöjar att mannen som följer med honom är Carlos, en brasiliansk livvakt.
96 101 “Caught Up with the Great Detective! 2 Murder Cases!2 hrs.” / “Jimmy Kudo Revealed (Part 3)”
Transcription: “Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken” (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件)
March 23, 1998
After affirming Yorkham’s identity through his writing which matches an old letter, Conan notices a man in a trench-coat hiding around the mansion. That night, Hiedy’s step mother is found dead in a water well holding a camellia in her right hand; It was the same way Hiedy’s biological mother died. The police are called to investigate while Conan attempts to discern who the murderer is. The police find the step mother’s car in the forest with the key in the emission and a cassette tape missing. The next day, during the hearing of the will, an arrow is fired from a timed crossbow directed at Yorkham who manages to avoid it.
96 102 “Caught Up with the Great Detective! 2 Murder Cases!2 hrs.” / “Jimmy Kudo Revealed (Part 4)”
Transcription: “Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken” (Japanese: 追いつめられた名探偵!連続2大殺人事件)
March 23, 1998
A police officer reveals that he found a cassette tape near the bathroom and that the fingerprints on the knife reveal that the step mother was holding the knife outwards. They discover the cassette contained the sounds of a party giving Conan an epiphany. Conan tranquilizes Detective Magnum and reveals that Kari Xanderbilt was the one who prepared the crossbow, evidenced by her statement which reveals she knew an arrow was shot from a cabinet. Kari confesses she’s in heavy debt. Conan then reveals the step mother used the cassette to forge an alibi to make it seem as if she was at the party, and had planned to murder Yorkham to increase her share of the inheritance. The camellia flower was to link the crime to their biological mother’s death to add to the confusion. Yorkham, skilled in Brazilian Jiu-Jitsu, deflects the knife and killed her unintentionally in self defense. Conan deduces that Yorkham had received two threats, one from Kari and one from the step mother, and had placed the body in the well as a warning to the second killer. The disguised man then enters the room revealing himself to be Jimmy’s father, Booker, who reveals Yorkham placed the body there so it could be found to test the Detective’s skills. Yorkham, who realized Magnum was an idiot, kept it a secret about what had happened and the two threats. Booker then reveals Yorkham is a double, and bodyguard for Carlos who is the son of the real Yorkham. He further elaborates explaining the double wrote for the real Yorkham since he lost his left hand, evidenced by letters Booker found in the storage room. Later, Booker and Vivian return Conan to the Moore’s resident before returning home.
97 103 “The Farewell Wine Murder Case” / “The Farewell Wine Murder Case”
Transcription: “Wakare no Wain Satsujin Jiken” (Japanese: 別れのワイン殺人事件)
April 13, 1998
Sterling Alexander, president of Alexander Industries, requests Richard’s help to watch after his two daughters, Autumn and Summer, as he is about to die of a disease diagnosed by his personal physician, Dr. Preston. At Sterling’s manor, Conan witnesses Autumn poisoning a bottle of wine and is chloroformed, later deduced by Sterling himself, who, in turn, dies after consuming the wine anyway. Autumn is arrested, though Conan remains unsatisfied and finds a hidden camera and wine in a decorative plant, then knocks Richard out to explain that Sterling concocted a plan to see if his daughters would try to kill him; he never drank the wine but was still killed. The doctor is revealed to be the real killer who diagnosed him with a fake disease then used Sterling’s plan against Sterling and injected him with a lethal dose. The entire incident is caught on camera. Dr. Preston confesses, stating Sterling drove his father, who was his business partner, into bankruptcy, the latter killed himself because of it and his sick mother died shortly afterwards. Dr. Preston is arrested for murder.
98 104 “The Famous Potter Murder Case (Part 1)” / “Potter’s Gambit (Part 1)”
Transcription: “Meitōgeika Satsujin Jiken (Zenpen)” (Japanese: 名陶芸家殺人事件(前編))
April 20, 1998
Stygas Walfulcot, better known as the Forgemaster, invites Richard, Rachel, and Conan over to his home for the weekend. They meet Stygas‘s students: Artie Stonewall, Sammy Hammerstoltz, Otto, and Stygas’s daughter-in-law, Margery, who accidentally breaks his latest creation. All is forgiven at a party and early the next morning, Margery has disappeared but unfortunately is found hanging in the storeroom. Conan suspects foul play after noticing the floor dirty but Margery’s feet clean and convinces Inspector Meguire to think the same, believing the murderer to be within reach.
99 105 “The Famous Potter Murder Case (Part 2)” / “Potter’s Gambit (Part 2)”
Transcription: “Meitōgeika Satsujin Jiken (Kōhen)” (Japanese: 名陶芸家殺人事件(後編))
April 27, 1998
The police discovers the victim’s phone turned off and Conan finds odd bloodstains at the crime scene. Conan investigates and puts Richard to sleep, first explaining how the killer placed a drunk Margery on top of the bookshelf with a noose around her neck which hangs her the moment she wakes up and loses her balance, then revealing Sammy Hammerstoltz as the murderer. As evidence, Sammy placed his own phone in a potted jar below Margery, then called it so she would wake up and fall to her death. Sammy confesses and says he was making replicas of Stygas’s works while Margery was selling them and broke profit with him, but Margery decided to cease in fear of Stygas catching on to them, and berated Sammy’s skills as a potter, enraging him in the process. He is arrested shortly afterwards.
100 106D “The Memories of First Love Case (Part 1)” / “The Memories of First Love (Part 1)”
Transcription: “Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Zenpen)” (Japanese: 初恋の人想い出事件(前編))
May 11, 1998
När de städar Jimmys hus möter Rachel och Serena Annette Peters som slutar med att påstå att hon är Jimmys första kärlek, till stor förskräckt. Annette vill bjuda in Jimmy till hennes födelsedagsfest med sin mystery club, bestående av Mark, Cherie, Damon, Nory och Tammy. Halvvägs genom festen somnar Annette, så resten av gruppen lämnar till en karaokelåda. Damon använder telefonen i närbelägna närbutik, Nory blir full och gruppen märker att deras hyrda buganlow är i lågor efter att ha tittat från barens fönster. Alla rusar tillbaka och Rachel brister genom den brinnande byggnaden för att rädda Annette precis i tid. Conan undersöker och tycker att det är konstigt att Annette var på golvet, inte i soffan när de först gick, och branden startade nära telefonen till alla platser.
101 107 D “The Memories of First Love Case (Part 2)” / “The Memories of First Love (Part 2)”
Transkription: ” Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken (Kōhen) ” ( japanska :初恋 の 人 想 い 出 事件 (後 編) )
18 maj 1998
Under utredningen märker Conan att möblerna flyttades, hör hur brandmännen undrar varför födelsedagstårta sattes på en stol under faxmaskinen och är övertygad om att det är kriminellt. Gruppen är nervös att höra att Annette har flytt från sjukhuset och fruktar att hon kan försöka självmord igen. Conan upptäcker gärningsmannen efter att han intervjuat ägaren till närbutiken bredvid karaokelådan. Richard slås ut medan Conan utarbetar hur den skyldige spikade Annettes dryck, ordnade om möblerna och placerade den tända kakan under faxmaskinen. Under skenet att använda telefonen skickade den skyldige ett fax till bungalowen och tändde elden. Conan avslöjar presidenten för mystery club, Damon, som brandman. Som bevis skickade Damon Annettes professor fax som ett test, fortfarande utsmetad med tårtkräm, som han fortfarande har i sin besittning. Damon erkänner; han ville heroiskt rädda Annette för att vinna hennes tillgivenhet. Annette dyker upp och skäller honom ytterligare för sina brott. Efteråt avslöjar Annette att Jimmy avvisade henne för att han redan gillade en tjej han ”känt sedan barndomen”, med hänvisning till Rachel.
102 108 D “Historical Actor Murder Case (Part 1)” / “Fame and Misfortune (Part 1)”
Transkription: ” Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( japanska :時代 劇 俳 優 殺人 事件 (前 編) )
25 maj 1998
Johnny Hijikata, en berömd historisk samurai-skådespelare, ber Richard om råd för sin nästa film där han kommer att spela en detektiv. Rachel påpekar rykten om att hans yngre fru, Isabel, har en affär med Harrisan Blackwell, en annan skådespelare och Johnnys granne som bor på 5: e våningen i deras komplex. Richard bryter Johnnys modellpistol och gömmer den under soffan medan Johnny är borta och gör te. Johnny kommer tillbaka för att ta Rachel, Conan och Richard till balkongen i sitt lägenhetrum, där de bevittnar Isabel kollapsa död, uppenbarligen från Harrisans balkong. Även om de är säkra på att Harrisan är mördaren, tvivlar Conan på situationen när Johnny ses med ett störande leende i ansiktet när han tittar på sin frus lik. Mitt i utredningen, Harrisan hävdar oskuld men ingen tror på honom och ledtrådar pekar kontinuerligt på att Johnny är den skyldige. Conan upptäcker en fläck på hissens digitala panel och inser att Johnny kanske inte är så oskyldig som de fick tro.
103 109 D “Historical Actor Murder Case (Part 2)” / “Fame and Misfortune (Part 2)”
Transkription: ” Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken (Kōhen) ” ( japanska :時代 劇 俳 優 殺人 事件 (後 編) )
1 juni 1998
Conan återvänder till Johnnys lägenhet för att bevisa Harrisans oskuld. Richard distraherar media medan inspektören leder Harrisan ut men tranquiliseras av Conan för att meddela att Johnny Hijikata är den verkliga mördaren, som använde en serie knep inklusive byte av rumsplattor och manipulering av hissens kontrollpanel. Genom att göra detta lurade Johnny alla genom att ta dem till 6: e våningen medan alla trodde att de var på 5: e genom att skapa ett duplikatrum på båda våningarna och sänkte sedan Isabels lik från 6: e våningen till Harrisans faktiska balkong och effektivt ramade in honom för mordet . Som bevis riktar Conan detektiven Wilder att hitta modellpistolen under soffan som bär Richards fingeravtryck i rummet på sjätte våningen. Johnny erkänner självbelåten, om att hans fru fuskade på honom och behövde pengar från hennes livförsäkring. Han hävdar att han inte kommer att göra fängelse eftersom han är en kändis, även om inspektör Meguire tycker något annat.
104 110 D “The Mysterious Robbers and Mansion Case (Part 1)” / “The Mystery of Bludcraven Manor (Part 1)”
Transkription: ” Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken (Zenpen) ” ( japanska :盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (前 編) )
8 juni 1998
Richard får ett brev som ber honom att lösa mysteriet med en herrgård. Där möter Richard, Conan och Rachel Misao Nakamura och hans bror. Hela herrgården är fylld med klockor eftersom den tidigare ägaren, brorns farfar, var en hantverkare. Conan märker de konstiga mysterierna – varje digital klocka repas mellan de två minuter siffrorna, borrade hål finns överallt, en spegel är limmad på ett skrivbord, varje klocka ringer i en minut klockan 11:00 och det finns någon som gömmer sig på vinden. Klockan 1:10 visas tre goblinsfigurer från gökuret på kontoret.
105 111 D “The Mysterious Robbers and Mansion Case (Part 2)” / “The Mystery of Bludcraven Manor (Part 2)”
Transkription: ” Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken (Kōhen) ” ( japanska :盗賊 団 謎 の 洋 館 事件 (後 編) )
15 juni 1998
Conan räknar ut herrgårdens mysterier, men väntar tills det blir mörkt för att förmedla ledtrådar till den kämpande Kogoro. Den första ledtråden han ger är en ordlek som avslöjar 1100 betyder ett lejon. Den andra ledtråden som Conan ger avslöjar bokstäverna “N”, “L och” R på trollfigurens huvud står för “natt”, “ljus” och “rätt”. Genom att skina ett ljus genom lejonhuvudet på framsidan dörren reflekteras ljuset genom hålen i hela herrgården och på gökuret där en gökfågel dyker upp med en gyllene klocka. De två bröderna visar sin sanna identitet som medlemmar i ett band av tjuvar som kallas Goblins, men de tas ner av Kogoro och Ran och den verkliga Misao släpps från vinden.
106 112 D “Scoop Picture Murder Case” / “Snapshots of Death”
Transkription: ” Sukūpu Shashin Satsujin Jiken ” ( japanska :ス ク ー プ 写真 殺人 事件)
22 juni 1998
Reynold Yates vinner 35: e Yomikiri Photography Award och får en ny klocka. Hans seger är kortlivad när reportern Artie Nelson anländer och blåser pulver, identifierat som kalk, i ansiktet och får Reynold att lämna. Den natten ringer Artie till Richard av fruktan för sitt liv, men attackeras över telefon i sin lägenhet. Conan rusar över, bara för att bevittna Artie uppslukad av flammor som faller till sin död nedanför; Reynold tar bilder av händelsen. I en ironisk vändning av ödet är det just foton som avslöjar Reynolds kriminella gärningar. Conan, med hjälp av Dr. Agasa och inspektör Meguire, uttrycker sina teorier genom en lugn Richard och avslöjar Reynold Yates som den brutala mördare han verkligen är.