Wuxia (武俠 [ù.ɕjǎ] , bokstavligen ”kampsport och ridderlighet”) är en genre avkinesisk fiktionkampsportaresäventyri det antika Kina. Även om wuxia traditionellt är en form avhistoriskfantasylitteratur, har dess popularitet fått den att anpassas för så olika konstformer somkinesisk opera,manhua, tv-dramer, filmer och videospel. Det är en del avpopulärkultureni många kinesisktalande samhällen runt om i världen. Enligt Hongkongs filmregissör, ​​producent och filmskribentRonny Yuska wuxia-filmer inte förväxlas medkampsportsfilmer. 

    Wuxia
    Traditionell kinesiska 武俠
    Förenklad kinesiska 武侠
    Transkriptioner

    Ordet ” wǔxiá ” är en sammansättning som består av elementen (, bokstavligen ”krigs”, ”militär”, eller ”beväpnad”) och xiá(, bokstavligen ”ridderlig”, ” vigilante ” eller ”hjälte”). En kampsportare som följer koden för xia kallas ofta för en xiákè (俠客, bokstavligen ”anhängare av xia ”) eller yóuxiá (遊俠, bokstavligen ”vandrande xia ”). I vissa översättningar hänvisas till kampsportaren som en jiànxiá (劍俠) eller jiànkè (劍客), vilka båda kan tolkas som en ”svärdsman” eller ”svärdskvinna”, även om de inte nödvändigtvis använder ett svärd.

    Hjältarna i wuxia-fiktionen tjänar vanligtvis inte en herre, utövar militär makt eller tillhör den aristokratiska klassen. De härstammar ofta från de lägre samhällsklasserna i det antika kinesiska samhället. En ridderlighetskod kräver vanligtvis wuxia – hjältar för att rätta till och rätta till fel, kämpa för rättfärdighet, ta bort förtryckare och ge vedergällning för tidigare missgärningar. Kinesiska xia- traditioner kan jämföras med kampkoder från andra kulturer, som den japanska samurajen bushidō .

    Historia

    Tidigare prejudikat

    Även om termen ”wuxia” som namn på en genre är ett nyligen mynt, går berättelser om xia mer än 2 000 år tillbaka i tiden. Wuxia-berättelser har sina rötter i några tidiga youxia- berättelser från 300–200 f.Kr. Den legalistiska filosofen Han Fei talade nedsättande om youxias i sin bok Han Feizi i kapitlet Om fem ”Maggot”-klasserom fem samhällsklasser under vår- och höstperioden . Några välkända berättelser inkluderar Zhuan Zhus mord på kung Liao av ​​Wu , och framför allt Jing Kesförsök på kungen av Qin (som senare blev Qin Shi Huang ). I volym 86 av The Records of the Grand Historian ( Shi Ji ) nämnde Sima Qian fem anmärkningsvärda lönnmördare – Cao Mo , Zhuan Zhu , Yu Rang , Nie Zheng och Jing Ke – under de krigande staterna som åtog sig uppgifter att utföra politiska mord på aristokrater och adelsmän. Dessa lönnmördare var kända som cike (刺客; bokstavligen ”hugga gäster”). De gav vanligtvis sina lojaliteter och tjänster till feodala herrar och adelsmän i utbyte mot belöningar som rikedomar och kvinnor. I volym 124 av Shi Ji , beskriver Sima Qian flera embryonala drag av xia-kulturen från sin period. Dessa populära fenomen dokumenterades också i andra historiska dokument som Han bok och bok om den senare Han .

    Xiakes berättelser gjorde en vändpunkt i Tang-dynastin (618–907) och återvände i form av chuanqi (傳奇; bokstavligen ”legendariska berättelser”). Berättelser från den eran, som Nie Yinniang (聶隱娘),  The Kunlun Slave , Thirteenth Madame Jing (荊十三娘), Red String (紅線) [7] och The Bearded Warrior (虬髯客), fungerade som prototyper för moderna wuxia-berättelser.  De presenterade fantasier och isolerade protagonister – vanligtvis ensamvargar – som utförde vågade hjältedåd. Under Song-dynastin (960–1279) cirkulerade liknande berättelser i huaben , korta verk som en gång troddes ha fungerat som promptböcker för shuochang (traditionell kinesisk berättelse).

    Genren för krigs- eller militärromantik utvecklades också under Tangdynastin. Under Mingdynastin (1368-1644) skrev Luo Guanzhong och Shi Nai’an Romance of the Three Kingdoms respektive Water Margin , som är bland de stora klassiska romanerna i kinesisk litteratur. Den förra är en romantiserad historisk återberättelse av händelserna under den sena östra Han-dynastin och de tre kungadömena , medan den senare kritiserar den bedrövliga socioekonomiska statusen för den sena Northern Song-dynastin. Water Margin ses ofta som den första wuxia-romanen i full längd: skildringen av de 108 hjältarna , och deras hederskod och vilja att bli fredlösa snarare än att tjäna en korrupt regering, spelade en inflytelserik roll i utvecklingen av jianghu (Jianghu är miljön som wuxia-berättelser lever i, bokstavligen betyder ”floder och sjöar”, Jianghu-miljöer är fiktiva versioner av Kina som fokuserar på sociala undervärldar och de marginaliserade gestalterna som bebor dem.”  ) kultur under senare århundraden. Romance of the Three Kingdoms. ses också som en möjlig tidig föregångare och innehåller klassiska närstridsbeskrivningar som senare emulerades av wuxia-författare i deras verk

    Under Qing-dynastin (1644-1911) var den fortsatta utvecklingen gong’an (公案; bokstavligen ”offentligt fall”) och relaterade deckarromaner, där xia och andra hjältar, i samarbete med en domare eller domare, löste brott och bekämpade orättvisor. . Rättvisa Bao- berättelserna från Sanxia Wuyi (三俠五義; senare utökade och omdöpta till Qixia Wuyi ) och Xiaowuyi (小五義), inkorporerade mycket av social rättvisa i senare wuxia-berättelser. Xiayi-berättelser om ridderlig romantik, som ofta innehöll kvinnliga hjältar och övernaturliga stridsförmågor, dök också upp under Qing-dynastin. Romaner som Shi Gong’an Qiwen (施公案奇聞) och Ernü Yingxiong Zhuan (兒女英雄傳) har citerats som de tydligaste begynnande wuxia-romanerna.

    Termen ”wuxia” som en genreetikett i sig dök upp först i slutet av Qing-dynastin, en calque av den japanska ” bukyō ”, en genre av ofta militaristisk och bushido -influerad äventyrsfiktion. Termen fördes till Kina av författare som Liang Qichao och studenter som hoppades att Kina skulle modernisera sin militär och lägga tonvikten på krigsdygder, och den blev snabbt förankrad som termen som användes för att referera till xiayi och andra föregångare till själva wuxia. I Japan försvann termen ”bukyō” dock i dunkel.

    Många wuxia-verk som producerades under Ming- och Qing-dynastierna gick förlorade på grund av regeringarnas tillslag mot och förbud mot sådana verk. [13]Wuxia-verk som Water Margin ansågs ansvariga för att brygga anti-regeringens känslor, vilket ledde till uppror under dessa epoker. [14] Avvikelsen från den vanliga litteraturen innebar också att beskydd av denna genre begränsades till massorna och inte till litterära, vilket ledde till att utvecklingen av wuxia-genren kvävdes. Inte desto mindre förblev wuxia-genren enormt populär bland vanligt folk. [10] : 49–50 

    1900-talet

    Den moderna wuxia-genren blev framträdande i början av 1900-talet efter fjärde maj-rörelsen 1919. En ny litteratur utvecklades som krävde ett brott med konfucianska värderingar, och xia dök upp som en symbol för personlig frihet, trots mot konfuciansk tradition och förkastande av det kinesiska familjesystemet.

    Xiang Kairan (pannanamn Pingjiang Buxiaosheng ) blev den första anmärkningsvärda wuxia-författaren, med hans debutroman The Peculiar Knights-Errant of the Jianghu (江湖奇俠傳). Den serieiserades från 1921 till 1928 och anpassades till den första wuxia-filmen, The Burning of the Red Lotus Temple (1928). [17]Zhao Huanting (趙煥亭), som skrev Chronicles of the Loyal Knights-Errant (奇俠精忠傳, serialiserad 1923–27), var en annan välkänd wuxia-författare baserad i Shanghai . Från och med 1930-talet spred sig wuxia-verken och dess centrum flyttades till Peking och Tianjin i norra Kina. De mest produktiva författarna där kallades kollektivt de fem stora mästarna i den norra skolan (北派五大家): Huanzhulouzhu , som skrev Svärdmännen från Shu-bergen (蜀山劍俠傳); Gong Baiyu (宮白羽), som skrev tolv myntpilar (十二金錢鏢); Wang Dulu , som skrev The Crane-Iron Pentalogy (鹤鉄五部作); Zheng Zhengyin (郑証因), som skrev The King of Eagle Claws (鹰爪王); Zhu Zhenmu (朱貞木), som skrev The Seven ’Kill’ Stele (七殺碑).

    Wuxia-fiktion förbjöds vid olika tidpunkter under den republikanska eran och dessa restriktioner kvävde genrens tillväxt.  1949 förbjöd Kina också kampsportsromaner som vulgär läsning. I Taiwan förbjöds flera wuxia-verk 1959. Trots detta rådde wuxia i andra kinesisktalande regioner. I Hong Kong, mellan 1960- och 1980-talen , gick genren in i en guldålder .  Författare som Liang Yusheng och Louis Cha ( Jin Yong ) stod i spetsen för grundandet av en ”ny skola” av wuxia-genren som till stor del skilde sig från sina föregångare. De skrev följetonger för tidningar och tidskrifter. De inkorporerade också flera fiktiva teman som mystik och romantik från andra kulturer. I Taiwan blev Wolong Sheng , Sima Ling , Zhuge Qingyun (諸葛青雲), Shiao Yi (萧逸) och Gu Long regionens mest kända wuxia-författare. Efter dem blev författare som Woon Swee Oan och Huang Yi framstående i en senare period. Chen Yu-hui är en samtida kvinnlig wuxia-romanförfattare som gjorde sin debut med romanen The Tian-Guan Duo Heroes (天觀雙俠).

    Det har också funnits verk skapade efter 1980-talet som försöker skapa en post-wuxia-genre. Yu Hua , en av de mer anmärkningsvärda författarna från denna period, publicerade en motgenrenovell med titeln Blood and Plum Blossoms , där huvudpersonen går på en strävan efter att hämnas sin mördade far.

    Teman, handlingar och inställningar

    Ett träblock från 1600-talet av en scen från en pjäs om Kunlun Nu-berättelsen.

    Moderna wuxia-berättelser utspelar sig till stor del i det antika eller förmoderna Kina . Den historiska miljön kan sträcka sig från att vara ganska specifik och viktig för berättelsen, till att vara vagt definierad, anakronistisk eller huvudsakligen för användning som bakgrund. Inslag av fantasi, som användningen av magiska krafter och utseendet hos övernaturliga varelser, är vanliga i vissa wuxia-berättelser men är inte en förutsättning för wuxia-genren. Kampsportselementet är dock en bestämd del av en wuxia-saga, eftersom karaktärerna måste kunna någon form av kampsport. Teman för romantik är också starkt med i vissa wuxia-berättelser.

    En typisk wuxia-berättelse innehåller en ung manlig huvudperson som upplever en tragedi – som förlusten av sina nära och kära – och går vidare med flera prövningar och vedermödor för att lära sig flera former av kampsport från olika fighters. I slutet av berättelsen framstår han som en kraftfull fighter som få kan mäta sig med. Han använder sina förmågor för att följa koden för xia och botar jianghu missförhållanden . Till exempel följer de inledande kapitlen i några av Jin Yongs verk ett visst mönster: en tragisk händelse inträffar, vanligtvis en som kostar livet för de nyligen introducerade karaktärerna, och sedan sätter den igång händelser som kommer att kulminera i den primära handlingen av berättelse.

    Andra berättelser använder andra strukturer. Till exempel nekas huvudpersonen tillträde till en kampsportskola. Han upplever svårigheter och tränar i hemlighet och väntar tills det finns en möjlighet för honom att visa upp sina färdigheter och överraska dem som först såg ner på honom. Vissa berättelser visar en mogen hjälte med kraftfulla kampsportförmågor som konfronterar en lika kraftfull antagonist som hans fiende. Handlingen kommer gradvis att slingra sig till en sista dramatisk uppgörelse mellan huvudpersonen och hans nemesis. Den här typen av berättelser var vanliga under anti- Qing- revolutionärernas era .

    Vissa berättelser har unika intriger, som de av Gu Long och Huang Yi . Gu Longs verk har ett inslag av mystik och är skrivna som deckare. Huvudpersonen, vanligtvis en formidabel kampsportare och intelligent problemlösare, ger sig ut på ett uppdrag för att lösa ett mysterium som ett mordfall. Huang Yis berättelser blandas med science fiction.

    Trots dessa genreblandningselement är wuxia främst en historisk genre av fiktion. Trots detta erkänner wuxia-författare öppet att de inte kan fånga hela historien om ett händelseförlopp och väljer istället att strukturera sina berättelser efter mönstret av huvudpersonens progression från barndom till vuxen ålder istället. Förloppet kan vara symboliskt snarare än bokstavligt, som observerats i Jin Yongs The Smiling, Proud Wanderer , där Linghu Chong går från barnsliga bekymmer och dalianser till mycket mer vuxna när hans orubbliga lojalitet upprepade gånger stöter in honom i svekets klippor. händerna på sin omänskliga mästare.

    Koden för xia

    De åtta vanliga attributen för xia är listade som välvilja, rättvisa, individualism, lojalitet, mod, sanningsenlighet, ignorering av rikedom och önskan om ära. Förutom individualism liknar dessa egenskaper konfucianska värderingar som ren (仁; ”välvilja”, ”vänlighet”), zhong (忠; ”lojalitet”), yong (勇; ”mod”, ”mod”) och yi (義; ”rättfärdighet”). [13] Koden för xia betonar också vikten av att betala tillbaka välgörare efter att ha mottagit en (恩; ”nåd”, ”gunst”) från andra, samt att söka chou(仇; ”hämnd”, ”hämnd”) att ställa skurkar inför rätta. Vikten av hämnd är dock kontroversiell, eftersom ett antal wuxia-verk betonar buddhistiska ideal, som inkluderar förlåtelse, medkänsla och ett förbud mot att döda. Medan jag lånade idéer från de mer kända konfucianska värderingarna, så härstammade roten till Xia från den mindre kända mohismen , som under den krigande staternas period såg att några mohister stod upp för att försvara kungadömen som attackerades av andra kungadömen.

    I jianghu förväntas kampsportare vara lojala mot sin mästare ( Shifu ). Detta ger upphov till bildandet av flera komplexa träd av mästare-lärlingrelationer såväl som de olika skolorna som Shaolin och Wudang . Om det finns några tvister mellan fighters kommer de att välja det hedervärda sättet att lösa sina problem genom att slåss i dueller.

    Färdigheter och förmågor

    Kampsporterna i wuxia-berättelser är baserade på wushu- tekniker och andra verkliga kinesiska kampsporter . I wuxia-berättelser är dock behärskning av sådana färdigheter starkt överdriven till övermänskliga nivåer av prestation och skicklighet.

    Följande är en lista över färdigheter och förmågor som en typisk fighter i en wuxia-berättelse besitter:

    • Kampsport (武功): Kamptekniker i en kodifierad sekvens som kallas zhaoshi (招式), som är baserade på verkliga kinesiska kampsporter.
    • Vapen och föremål: Kombattanter använder ett brett utbud av vapen i strid. De vanligaste är dao (bredsvärd eller sabel), jian (svärd), pistol (stav) och qiang (spjut). Vardagsföremål som abaci , bänkar, fläktar, bläckborstar, rökpipor, synålar eller olika musikinstrument, används också som vapen.
    • Qinggong (轻功): En form av riktig kinesisk kampsport.  I wuxia-fiktion är dess användning dock överdriven till den grad att karaktärer kan kringgå gravitationen för att flyga, täcka enorma avstånd i ett enda steg, springa över vattenytor, montera träd och hoppa över eller ta sig över höga väggar.
    • Neili (内力; tänd ”inre kraft” eller ”inre styrka”)/ Neigong (內功; bokstavligen ”inre skicklighet” eller ”inre funktion”): Förmågan att bygga upp och odla inre energi känd som qi och använda den för offensiv eller defensiva syften. Karaktärer använder denna energi för att uppnå färdigheter som övermänsklig styrka, snabbhet, uthållighet, uthållighet och helande, såväl som förmågan att projicera energistrålar och elementära krafter från sina kroppar.
    • Dianxue (點穴; bokstavligen ”röra akupunkturpunkter ”): Karaktärer använder olika akupunkturtekniker för att döda, paralysera, immobilisera eller till och med manipulera motståndare genom att attackera deras akupressurpunkter med sina bara händer eller vapen. Sådana tekniker kan också användas för helande syften, såsom att stoppa överdriven blödning. Verkliga kampsportare använder sådana tekniker för att paralysera eller bedöva sina motståndare. Deras effektivitet är dock mycket överdriven i wuxia-berättelser.

    I wuxia-berättelser uppnår karaktärer ovanstående färdigheter och förmågor genom att ägna sig åt år av flitiga studier och träning, men kan också få sådan makt tilldelad dem av en mästare som överför sin energi till dem. Instruktionerna för att bemästra dessa färdigheter genom träning finns i hemliga manualer som kallas miji (秘笈). I vissa berättelser kan specifika färdigheter läras genom att tillbringa flera år i avskildhet med en mästare eller träna med en grupp kämpar.

    Menpai (门派)

    Menpai översätts ofta som sekt, skola, samhälle, kyrka, hus eller kult. Medlemmar av samma menpai följer vägledningen och tränar under samma ledare. Om medlemmarna i menpai är släkt kan det översättas som klan. Eftersom en del av menpai är religiöst anslutna, har ”sekt” kommit att bli en vanlig översättning för icke-familjebaserade menpai. Det skulle dock vara felaktigt att använda sekt för att beteckna menpais som inte är förknippade med religion. 

    Litteratur

    Noterbara moderna wuxia-författare inkluderar:

    namn Pseudonym Aktiva år Vissa fungerar Kort beskrivning
    Louis Cha Leung-yung
    Zha Liangyong
    查良鏞
    Jin Yong
    金庸
    1955–72 Boken och svärdet , Kondortrilogin ,Halvgudar och halvdjävlar , Den leende, stolta vandraren , Hjorten och kitteln Den mest populära, och av vissa betraktad som den mest framgångsrika, författaren hittills. Hans verk har bearbetats till filmer och tv-serier ett flertal gånger.
    Chen Wentong
    陳文統
    Liang Yusheng
    梁羽生
    1954–83 Qijian Xia Tianshan , Datang Youxia Zhuan ,Baifa Monü Zhuan , Saiwai Qixia Zhuan ,Yunhai Yugong Yuan , Xiagu Danxin Pionjären inom ”new school” wuxia-genren. Några av hans verk anpassades till filmer och tv-serier.
    Xiong Yaohua
    熊耀華
    Gu Long
    古龍
    1960–85 Chu Liuxiang- serien , Juedai Shuangjiao ,Xiao Shiyi Lang , Xiaoli Feidao-serien , Lu Xiaofeng- serien En författare som blandar inslag av mystik i sina verk. Han skriver i korta stycken och är stilistiskt influerad av västerländska och japanska författare. Några av hans verk anpassades till filmer och tv-serier.
    Woon Liang Geok
    Wen Liangyu
    溫涼玉
    Woon Swee Oan
    Wen Rui’an
    溫瑞安
    1973–nutid Si Da Ming Bu , Buyi Shenxiang , Jingyan Yi Qiang Hans verk anpassades till tv-serien The Four och Face to Fate och filmen The Four .
    Huang Zuqiang
    黃祖強
    Huang Yi
    黃易
    1987–2017 Xunqin Ji , Fuyu Fanyun , Datang Shuanglong Zhuan Kombinerar wuxia med science fiction i sina verk. Hans verk anpassades till tv-serien A Step into the Past , Lethal Weapons of Love and Passion och Twin of Brothers .
    Lau Wai Ming
    劉偉明
    Jozev Kiu
    喬靖夫
    1996–nutid Blod och stål Omdefinierade Wuxia-fiktion från den traditionella betoningen på ridderlighetens kod och kinesisk kultur.

    Serier

    Nya och originella wuxia-skrifter har minskat avsevärt i modern tid, särskilt så att beskydd och läsekretsar av genren decimerade på grund av lättillgängliga alternativ inom underhållning som DVD-skivor, spelkonsoler och andra nyare former av underhållning.  Genren har dock bestått i form av manhua (kinesiska serier) på platser som Hongkong och Taiwan, med kärnan i wuxia-genren som lever vidare i veckoupplagor som motsvarar den japanska mangan . Några anmärkningsvärda seriekonstnärer listas enligt följande:

    namn Pseudonym Aktiva år Vissa fungerar Kort beskrivning
    Ma Wing-shing
    Ma Rongcheng
    馬榮城
    Ma Wing-shing
    Ma Rongcheng
    馬榮成
    1980-talet – nutid Fung Wan , kinesisk hjälte , svart leopard Några av hans verk anpassades till filmer och tv-serier som The Storm Riders , Wind and Cloud , The Blood Sword och A Man Called Hero .
    Wong Jan-lung
    Huang Zhenlong
    黃振隆
    Wong Yuk-long
    Huang Yulang
    黃玉郎
    1980-talet – nutid Oriental Heroes , Weapons of the Gods ,Legend of Emperors , Buddhas Palm Några av hans verk anpassades till filmer och tv-serier som Dragon Tiger Gate , Kung Fu VS Acrobatic och The Buddhism Palm Strikes Back .
    Khoo Fuk-lung
    Qiu Fulong
    邱福龍
    1990-talet – nutid Saint , Solar Lord

    Film och tv

    De tidigaste wuxia-filmerna går tillbaka till 1920-talet. Befintliga tidiga wuxia-filmer producerade i Kina inkluderar Red Heroine (1929), Woman Warrior White Rose (1929), och Woman Warrior of the Wild River 6: Rumble at Deerhorn Gully (1930),  den sjätte film i en serie. Hua Mu Lan (1939), en annan överlevd film,  anses vara en representant för den andra vågen av wuxia-filmer, under det antijapanska kriget. [36] Filmer regisserade av King Hu och producerade av Shaw Brothers Studio innehöll sofistikerad actionkoreografi med hjälp av tråd- och studsmattaassisterad akrobatik i kombination med snabba kameratekniker. Berättelserna i de tidiga filmerna var löst anpassade från befintlig litteratur.

    Cheng Pei-pei , Jimmy Wang och Connie Chan är bland de mer kända wuxia-filmstjärnorna på 1960-70-talet, då filmer gjorda av King Hu och Shaw Brothers Studio var mest framträdande. Nyare skådespelare och skådespelerskor i wuxia-filmen inkluderar Jet Li , Brigitte Lin , Michelle Yeoh , Donnie Yen , Tony Leung och Zhang Ziyi . Yuen Woo-ping är en koreograf som uppnådde berömmelse genom att skapa actionsekvenser i wuxia-filmer.

    Wuxia introducerades till Hollywood-studior 2000 av Ang Lees Crouching Tiger, Hidden Dragon , även om inflytande av genren tidigare setts i USA i 1970-talets tv-serie Kung Fu . I Lees fotspår gjorde Zhang Yimou Hero , riktad till den internationella marknaden 2002, House of Flying Daggers 2004, Curse of the Golden Flower2006 och Shadow 2018. Västerländsk publik introducerades också för wuxia genom asiatiska tv-stationer i större städer, som innehöll miniserier som Warriors of the Yang Clan och Paradise , ofta med engelska undertexter.

    Ash Is Purest White (kinesiska: 江湖儿女; ’Sons and Daughters of Jianghu’), ett kinesiskt drama från 2018 i regi av Jia Zhangke, är en modern film som hänvisar till den underjordiska tolkningen av jianghu. Den valdes ut att tävla om Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 2018. Berättelsen är löst baserad på ledaren för ett gäng från Jia Zhangkes barndom, som han hade beundrat som en förebild. Liksom resten av Jias filmer öppnade den för utbredd hyllning.

    Det har gjorts västerländska försök till genren, som filmen The Forbidden Kingdom från 2008 , som spelade Jackie Chan , Jet Li och Michael Angarano ; andra filmer inklusive wuxia-element är de tre första i filmserien The Matrix (1999–2003, den fjärde filmen från 2021 koreograferades av Joshua Grothe  ) och Kill Bill-filmerna från 2003–2004, som alla koregraferades av Yuen Woo-ping . Det kanske mest framgångsrika exemplet var DreamWorks Animations mediefranchise Kung Fu Panda . Skapat som en seriös, om än humoristisk, emulering av producenter som var kunniga beundrare av genren, har serien hyllats särskilt i Kina som ett utmärkt bidrag till formen.  Från 1990-talet till 2000-talet har Hong Kong-stjärnorna Daniel Wu och Stephen Fung arbetat med AMC Networks för att få wuxia till en amerikansk tv-publik med Into the Badlands , som hade premiär 2015 och pågick i tre säsonger

    2013 regisserade och spelade Keanu Reeves huvudantagonisten i Man of Tai Chi , med Tiger Chen som kampsportare som deltog i underjordiska slagsmål. Mulan remaken 2020 var Disneys försök att göra en wuxia-film. År 2021 öppnar Marvels Shang -Chi med en wuxia-sekvens och har actionsekvenser inspirerade av Jackie Chan.

    Videospel

    Några anmärkningsvärda wuxia-videospel av action-RPG- genren inkluderar The Legend of Sword and Fairy , Xuan-Yuan Sword , Jade Empire och Kingdom of Paradise , som alla blandar wuxia med inslag av kinesisk mytologi och fantasy. The Legend of Sword and Fairy , i synnerhet, expanderade till en franchise av åtta videospel, varav två anpassades till tv-serierna Chinese Paladin (2005) och Chinese Paladin 3 (2009). Det finns också MMORPGs , som JX Online 3 ,  Heroes of Kung Fu och Age of Wulin ,  och hack and slash -spel, som Bujingai och Heavenly Sword . Spel anpassade från verk av wuxia-författare inkluderar Heroes of Jin Yong , ett RPG baserat på karaktärer i Jin Yongs romaner; Dragon Oath , en MMORPG inspirerad av Jin Yongs halvgudar och halvdjävlar ; och Martial Kingdoms , ett strategispel med flera kampsportskolor som ofta förekommer i wuxia-fiktion.Wuxia-genren fortsätter att dras som en pool av inspiration eller källmaterial för kinesiska videospelsstudior. I juni 2022 släppte Tencents Lightspeed Studio en demotrailer på Code: To Jin Yong . Under den följande månaden avtäckte Everstone Studio Where Winds Meet , ett spel jämfört med Ghost of Tsushima och Assassin’s Creed . 2023 släpptes ” Hero’s Adventure: Road to Passion ” i november, en wuxia-inspirerad RPG i öppen värld.
    LOCH

    Bokomslag till Jin YongsLegend of the Condor Heroes

    Wǔxiá (även Wu Xia ) (traditionellt: 武俠, förenklat: 武侠; Mandarin Uttal: Wǔxiá, kantonesiska Uttal: mów hàb), betyder bokstavligen ”kampsportsriddare” eller ”kampsportshjältar”, på kinesiska. Wuxia är en distinkt genre inom kinesisk litteratur, tv och film. Wuxia-figurer är framträdande i populärkulturen i de flesta kinesisktalande områden, och de mest produktiva författarna har hängivna anhängare.

    Wuxia genren är populär i kinesisk kultur eftersom det är den unika blandningen av kampsportsfilosofi av xia (俠, ”ridderlighet”, ”en ridderlig person”) som utvecklats genom historien, och landets långa historia av wushu . I Japan delar samurai bushido -traditioner vissa aspekter med kinesisk kamp- xia- filosofi. Även om begreppet xia eller ”ridderlighet” ofta översätts som ”riddare”, ”riddare” eller ”riddare-villande”, är de flesta xia- aspekterna så rotade i den sociala och kulturella miljön i det antika Kina att det är omöjligt att hitta en exakt översättning i västvärlden.

    Historia och sammanhang

    Tidigare prejudikat

    Wuxia-berättelser har sina rötter i några tidiga youxia- (游侠, ”vandrare”) och cike- (刺客, ”mördare”) berättelser runt 2:a till 300-talet f.Kr., såsom mordförsöken på Jing Ke och Zhuan Zhu (专诸) som listas i Sima Qians uppteckningar av den stora historikern . I avsnittet med titeln ”Mördare” (刺客列传), beskrev Sima Qian ett antal berömda lönnmördare i de krigförande staterna som anförtroddes den (som då ansågs ädla) uppgiften att mörda politiskt. Dessa var vanligtvis ci ke (刺客) som bodde i bostäder för feodala herrar och adeln, och utförde tjänster och lojaliteter ungefär som japanska samuraier. I ett annat avsnitt, ”Roaming Xia” (游侠列传), beskrev han många embryonala drag av xiakulturen sin tid. Detta populära fenomen fortsätter att dokumenteras i historiska annaler som The Book of the Han (汉书) och The Later Book of the Han (后汉书).

    Xiake -berättelser gjorde en stark comeback i Tang-dynastin i form av Chuanqi (传奇, bokstavligen ”legendariska”) berättelser. Berättelser som Nie Yin Niang (聂隐娘), The Slave of Kunlun (昆仑奴), Jing Shi San Niang (荆十三娘), Red String (红线) och The Bearded Warrior (虬髯客) fungerade som prototyper för moderna wuxia-berättelser med fantastiska, utomjordiska huvudpersoner, ofta ensamvargar, som utförde vågade hjältedåd.

    Den tidigaste fullängdsroman som kunde anses vara en del av genren var Water Margin , skriven under Mingdynastin, även om vissa skulle klassificera delar av The Romance of the Three Kingdoms som en möjlig tidigare föregångare. Den förra var en politisk kritik av det bedrövliga socioekonomiska tillståndet under den sena Ming-dynastin, medan den senare var en alternativ historisk återberättelse av post-Han-dynastins stat med tre kungadömen. Water Margins kämpande för fredlösa med en hederskod var särskilt inflytelserik i utvecklingen av Jianghu-kulturen. Three Kingdoms innehöll många klassiska närstridsbeskrivningar som senare lånades av wuxia-författare.

    Många verk inom denna genre under Ming- och Qing-dynastierna gick förlorade på grund av förbud från regeringen. Etos av personlig frihet och konfliktberedskap i dessa romaner sågs som uppviglande även i tider av fred och stabilitet. Avvikelsen från den vanliga litteraturen innebar också att beskydd av denna genre begränsades till massorna och inte till litterära, och kvävde en del av dess tillväxt. Ändå fortsatte genren att vara enormt populär, med vissa fullängdsromaner som The Strange Case of Shi Gong (施公案奇闻) och The Romance of the Heroic Daughters and Sons (儿女英雄传) citerade som de tydligaste nyskapande romanerna. . Rättvisa Bao-berättelser som sågs i San Xia Wu Yi (三侠五义) och Xiao Wu Yi (小五义) inkorporerade mycket av social rättvisa teman i senare wuxia-berättelser.

    1900-talet

    Moderna Wuxia

    Wuxia-romaner utgör nu en mycket populär fiktionsgenre i Kina, Taiwan, Hong Kong och Singapore. Wuxia-romaner, särskilt av framstående författare som Jinyong och Gu Long , har en hängiven nischföljd där, inte olikt fantasy- eller science fiction-genren i väst.

    Viktiga wuxia-romanförfattare inkluderar:

    • Jinyong
    • Gu Long
    • Huang Yi
    • Wen Ruian
    • Liang Yusheng
    • Sima Ziyan
    • Xiao Yi

    Många av de mest populära verken, som verken av Jinyong , har upprepade gånger omvandlats till filmer och TV-serier i Hong Kong, Taiwan och Kina. Dessutom har studiet av Jinyongs arbete skapat en oberoende studiegren som kallas Jinology. Med tillkomsten av den digitala tidsåldern cirkulerar otaliga wuxia-berättelser skrivna av amatörförfattare på Internet, och genren står inför en mini-återuppgång under de senaste åren.

    teman

    Handling och miljö

    Moderna wuxia-berättelser är historiska äventyrsberättelser.

    En vanlig intrig visar vanligtvis en ung huvudperson, vanligtvis manlig, i det forntida Kina, som upplever en tragedi (t.ex. förlusten av en familj eller en förälder), går igenom mycket svårigheter och mödosamma prövningar och studerar under en stor mästare i kampsport, eller kommer i besittning av en försvunnen rulla eller manual som innehåller oöverträffade kampsportstekniker. Så småningom framträder huvudpersonen som en suverän kampsportmästare utan motstycke i hela Kina, som sedan erbjuder sina färdigheter ridderligt för att bota ”Jianghu”-världens missförhållanden. Luke Skywalker från Star Wars skulle anses vara en västerländsk motsvarighet till denna typ av hjälte.

    En annan röd tråd skulle involvera en mogen, extremt skicklig hjälte med en mäktig nemesis som är ute efter hämnd, och handlingen skulle kulminera i en sista uppgörelse mellan huvudpersonen och hans nemesis. De mer välbekanta exemplen i västerländsk kultur på denna typ av wuxia-hjälte kan vara Stålmannen med Lex Luthor eller Batman med Jokern.

    Andra romaner, särskilt de av Gu Long, skapar detektiv- och romantikhistorier i det forntida Kinas miljö.

    Xias filosofi

    För att förstå begreppet xia ur ett västerländskt perspektiv, överväg Robin Hood-mytologin: en hedervärd och generös person som har betydande kampfärdigheter som han använder för det allmänna bästa snarare än för några personliga syften, och någon som inte nödvändigtvis lyder myndigheterna.

    Främst i xias uppförandekod är yi (”rättfärdighet”) och xin (heder), som betonar vikten av nådig gärning mottagen eller ynnest (恩 ēn) och hämnd (仇 chóu) över alla andra livsetos. Ändå är denna kod för xia enkel och allvarlig nog för dess anhängare att döda och dö för, och deras vendetta kan gå från en generation till nästa tills den löses genom vedergällning, eller, i vissa fall, försoning. Xian förväntas hjälpa den person som behövdehjälp, vanligtvis massorna, som är nedtrampade. Inte alla kampsportare upprätthåller en sådan moralisk kod, men de som gör det respekteras, vördas och tilldelas äran att kallas en xia .

    Jiang Hu

    Jiang Hu (江湖) (kantonesiska: Gong Wu), (bokstavligen betyder ”floder och sjöar”) är wuxias parallella universum – den alternativa världen av kampsportare och pugilister, som vanligtvis samlas i sekter, discipliner och skolor för kampsporter. Det har beskrivits som ett slags ”delad värld” alternativt universum, bebott av vandrande svärdsmän, tjuvar och tiggare, präster och helare, köpmän och hantverkare. De bästa wuxia-författarna tecknar en levande bild av de invecklade relationerna av heder, lojalitet, kärlek och hat mellan individer och mellan samhällen inom denna miljö.

    En vanlig aspekt för jiang hu är det tysta förslaget att domstolarna eller domstolarna är dysfunktionella, eller helt enkelt är maktlösa att bemyndiga Jiang Hu-världen. Skillnader kan lösas med hjälp av våld, men användningen av våld måste vara rättfärdig och etisk, vilket förutsäger behovet av xia och deras ridderliga sätt. Lag och ordning upprätthålls av alliansen wulin (武林), föreningen för kampsportare. De är valda och befallda av de mest skickliga xia s. Denna alliansledare är en skiljedomare som presiderar och dömer över orättvisor och tvister. Han är överdomare i jiang hu angelägenheter .

    Kampsport

    Även om wuxia är baserad på verklig kampsport, höjer genren behärskning av deras hantverk till fiktiva nivåer. Kombattanter har följande färdigheter:

    • strider, vanligtvis med hjälp av en kodifierad sekvens av rörelser som kallas zhāo (招) där de skulle ha förmågan att motstå beväpnade fiender.
    • användning av vardagliga föremål som bläckpenslar, abaci och musikinstrument som dödliga vapen, och skicklig användning av lönnmördarvapen (ànqì 暗器) med precision.
    • användning av qīnggōng ( T : 輕功S : 轻功), eller förmågan att röra sig snabbt och lätt, så att de kan skala väggar, glida på vatten eller montera träd. Detta är baserat på riktiga kinesiska kampsporter. Verkliga kampsportsexponenter tränar qinggong genom år av att fästa tunga vikter på sina ben. Dess användning är dock kraftigt överdriven i wire-fu-filmer där de verkar kringgå gravitationen.
    • användning av nèilì (内力) eller nèijìn (內勁), som är förmågan att kontrollera inre energi ( qi ) och rikta den för attack eller försvar, eller för att uppnå övermänsklig uthållighet.
    • förmåga att engagera sig i diǎnxué ( T : 點穴S : 点穴) även känd genom sitt uttal Dim Mak點脈, eller andra relaterade tekniker för att döda eller paralysera motståndare genom att slå eller gripa deras akupunkter (xué 穴) med ett finger, knoge, armbåge vapen. Detta är baserat på verkliga övningar som tränats i några av de kinesiska kampsporterna, känd som dianxue och av chin nas gripande och förlamande tekniker.

    I överensstämmelse med kinesiska föreställningar om förhållandet mellan det fysiska och det paranormala, beskrivs dessa färdigheter vanligtvis som att de kan uppnås av alla som är beredda att ägna sin tid åt idoga studier och praktik. Detaljerna för några av de mer ovanliga färdigheterna återfinns ofta i grovt skrivna och/eller krypterade|krypterade manualer som kallas mìjí (秘笈), som kan innehålla en hel sekts hemligheter och ofta är föremål för stöld eller sabotage.

    De fantastiska bedrifterna av kampsportsförmåga som presenteras i wuxia-romanerna är väsentligen fiktiva till sin natur, även om det fortfarande finns en allmän uppfattning om att dessa färdigheter en gång existerade och nu är förlorade. En populär teori för att förklara varför nuvarande kampsportutövare inte kan nå de nivåer som beskrivs i wuxia-genren är relaterad till metodiken för att föra vidare kampsporthantverken. Endast en mästares favoritelev får ärva de bästa hantverken, men mästarna tenderar att hålla det mest kraftfulla eller betydelsefulla kapitlet för sig själv. Därför är vad vi har idag på Shaolin eller andra skolor bara en bråkdel av vad de var århundraden tidigare. Det finns få bevis för att stödja detta påstående.

    Filmer

    CTHD

    Hukande Tiger Hidden Dragon

    Wuxia film (eller wuxia pian , Mo Hap film , Mo Hap Pin ) (traditionell=武俠片|simplifed=武侠片|p=wǔxiá piān}}) är en filmgenre med ursprung i Taiwan och Hongkong. På grund av dess utmärkande egenskaper (en historisk miljö, actionscener centrerade på svärdspel, en starkare betoning på melodrama och teman som bindning, vänskap, lojalitet och svek), anses denna genre något annorlunda än kampsportsfilmstilarna. Det finns en stark koppling mellan wuxia-filmer och wuxia-romaner, och dess film kan anses vara en utlöpare av dessa. Många av filmerna är baserade på romaner; Crouching Tiger, Hidden Dragon är ett exempel på detta.

    Den moderna formen av genren har funnits i Pacific Rim-regionen sedan mitten av 1960-talet, även om de tidigaste filmerna går tillbaka till 1920-talet. King Hu, arbetande från Hong Kong och Taiwan, och Shaw Studio, som arbetade från Hong Kong, var pionjärer inom den moderna formen av denna genre, med sofistikerad actionkoreografi med rikligt med trådassisterad akrobatik, studsmattor och under-vev.

    Berättelserna i de tidiga filmerna var löst anpassade från befintlig litteratur. Skådespelare, skådespelerskor, koreografer och regissörer inblandade i wuxia-filmer blev kända. Till exempel var Cheng Pei-Pei och Jimmy Wang-Yu två av de största stjärnorna under Shaw Studios och King Hus dagar. Den kantonesiska skärmidolen Connie Chan Po-chu växte upp med huvudrollen i wuxia-filmer och var känd för sina mansroller. Jet Li var en nyare stjärna i wuxia-filmer, efter att ha medverkat i bland annat Swordsman -serien och Hero . Yuen Woo Ping var en koreograf som blev berömmelse genom att skapa fantastiska actionsekvenser i filmer av genren. Den kinesiska regissören Zhang Yimou från fastlandet till wuxia-filmer kännetecknades av den fantasifulla användningen av levande färger och hisnande bakgrundsinställningar.

    Wuxia introducerades till Hollywoods studior 2000 av Ang Lees Crouching Tiger, Hidden Dragon . I Ang Lees fotspår gjorde Zhang Yimou Hero till mål för den internationella marknaden 2003 och House of Flying Daggers 2004. Amerikansk publik introduceras också till wuxia genom asiatiska tv-stationer i större städer, som har välproducerade miniserier. Med komplexa, nästan såpopera-berättelser, påkostade scenografier och kostymer och veteranskådespelare i centrala roller, kan dessa berättelser möjligen tilltala västerländska tittare oavsett om de fångar de subtila nyanserna eller inte.

    Wuxia filmstil har också tillägnats av väst. 1986 inspirerades John Carpenters film Big Trouble in Little China av genrens visuella egenskaper. Matrix-trilogin har många element av wuxia, även om hjältarna och skurkarna i The Matrix får sina övernaturliga krafter från en annan källa. På samma sätt, när Star Wars släpptes i slutet av 1970-talet, såg många kinesiska publiken den som en västerländsk wuxia-film som utspelar sig i en futuristisk och främmande värld (särskilt duellen mellan Darth Vader och Obi-Wan Kenobi med ljussvärd). Star Warsprequels visade ännu mer av en västerländsk wuxia-stil.

    Wuxias filmstil hade ett starkt inflytande på Kill Bill-filmerna. Flera av slagsmålsscenerna i båda filmerna använde guidewire-mekanik liknande den i wuxia-filmer. Kampscenerna med konst i wuxia-stil i den första filmen var märkliga, med tanke på att wuxia främst är exklusivt för Kina, men filmen utspelar sig i Japan. Den andra filmens berättelse var dock mer påverkad av berättelserna, eftersom temat för en gammal kinesisk kung-fu-mästare var en vanlig stapelvara.

    Viktiga wuxia-filmer inkluderar:

    • Torching the Red Lotus Temple (《火燒紅蓮寺》1928) — en av de tidigaste wuxia-filmerna, följt av 17 uppföljare tills hela genren förbjöds av den kinesiska regeringen 1931. Kopior av filmen konfiskerades och brändes. I mars 1935 introducerade filmskapare i Hong Kong (då en brittisk koloni) det 19:e avsnittet av serien på kantonesiska. Dess popularitet lanserade en återupplivning av serien.
    • Ru Lai Shen Zhang (《如來神掌》1964) — Hongkongs populära svartvita wuxia-filmserie med Cho Dat Wah (曹達華) och Yu So Chow (于素秋) i huvudrollerna.
    • Dragon Gate Inn (《龍門客棧》1966) – King Hu introducerar trådarbete i genren. Den här stilen kallas senare för wire fu.
    • The One-armed Swordsman (1967) — extrem blodsutgjutelse och en manlig hjälte.
    • A Touch of Zen (1971) — King Hus mästerverk av estetisk stil som starkt skulle påverka senare regissörer, inklusive västerländska popularisatorer Ang Lee och Zhang Yimou
    • The Magic Blade (《天涯明月刀》1976) — definitiva Shaw Brothers wuxia.
    • Zu – Warriors from the Magic Mountain (《蜀山:新蜀山劍俠》1983) – Tsui Hark wuxia fantasy.
    • Ashes of Time (1994) — Wong Kar-wai arthouse wuxia.
    • Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) — genrens debut i Hollywood.
    • Hero (2002) — ännu en internationell kassasuccé.
    • House of Flying Daggers (2004) — globalt släppt wuxia.
    • Kung Fu Hustle (2004) – Stephen Chows mo lei tau (無厘頭) parodi på wuxia-genren och en av de mest inkomstbringande filmerna i Hongkongs historia
    • Fearless (2006)